Translation thread

Hell Hath No Fury wrote:

Loseph wrote: Is that one of them Chinese cartoons?

Oi Teme! nani o iu no ka? Chugokujin ja nai yo

You seem upset...

ProGamer13 wrote: If I was autistic...would I be here right now?

In French, Beer=Demi.

Haha, get it, Demi? haa

Snap wrote: You seem upset...

I-I just need to sit down.

Alpha and Omega wrote:
Science is even bigger bullshit lol, they believe the big bang created everything from 2 atoms colliding together or some shit, they tried to do the same thing in 2008 spending 10 billion dollars doing it, but the risk was a very small black hole being made if failed, they failed and no black hole was created also.

Hell Hath No Fury wrote:

Loseph wrote: Is that one of them Chinese cartoons?

Oi Teme! nani o iu no ka? Chugokujin ja nai yo

Translate please.

Loseph wrote:

Hell Hath No Fury wrote:

Loseph wrote: Is that one of them Chinese cartoons?

Oi Teme! nani o iu no ka? Chugokujin ja nai yo

Translate please.

Hey! Bastard! What are you saying!? I’m not Chinese!

Zemoco wrote:

Loseph wrote:

Hell Hath No Fury wrote:

Loseph wrote: Is that one of them Chinese cartoons?

Oi Teme! nani o iu no ka? Chugokujin ja nai yo

Translate please.

hey! bastard! What are you saying! I’m not Chinese!

Thanks because I speak Mandarin.

Loseph wrote:

Zemoco wrote:

Loseph wrote:

Hell Hath No Fury wrote:

Loseph wrote: Is that one of them Chinese cartoons?

Oi Teme! nani o iu no ka? Chugokujin ja nai yo

Translate please.

hey! bastard! What are you saying! I’m not Chinese!

Thanks because I speak Mandarin.

If I have time, I plan to learn that too. Then move on to Spanish and French.

I always found the idea of being an omniglot fascinating.

Loseph wrote:
Thanks because I speak Mandarin.

I took a course in college and dropped it. That was back when I was into Kung Fu films [Even tho they speak cantonese no mandarin]

Alpha and Omega wrote:
Science is even bigger bullshit lol, they believe the big bang created everything from 2 atoms colliding together or some shit, they tried to do the same thing in 2008 spending 10 billion dollars doing it, but the risk was a very small black hole being made if failed, they failed and no black hole was created also.

Loseph wrote:

Zemoco wrote:

Loseph wrote:

Hell Hath No Fury wrote:

Loseph wrote: Is that one of them Chinese cartoons?

Oi Teme! nani o iu no ka? Chugokujin ja nai yo

Translate please.

hey! bastard! What are you saying! I’m not Chinese!

Thanks because I speak Mandarin.

Zemoco wrote:

If I have time, I plan to learn that too. Then move on to Spanish and French.

I always found the idea of being an omniglot fascinating.

You should have done french and spainish first since they’re easier for an english speaker.

Alpha and Omega wrote:
Science is even bigger bullshit lol, they believe the big bang created everything from 2 atoms colliding together or some shit, they tried to do the same thing in 2008 spending 10 billion dollars doing it, but the risk was a very small black hole being made if failed, they failed and no black hole was created also.

Wow that just got all fucked up......lol

That was a typo. I meant to say I don’t speak it.

Hell Hath No Fury wrote:

Zemoco wrote:

If I have time, I plan to learn that too. Then move on to Spanish and French.

I always found the idea of being an omniglot fascinating.

You should have done french and spainish first since they’re easier for an english speaker.

Yea, since I won’t have to learn a new set of chaarcters.

But I already watch a whole bunch of anime, manga, VNs, anyway, so might as well know what the fuck they are saying.

Zemoco wrote:

Yea, since I won’t have to learn a new set of chaarcters.

But I already watch a whole bunch of anime, manga, VNs, anyway, so might as well know what the fuck they are saying.

It’s not just the characters. The language is completely unrelated to English unlike French and Spanish which are indo-european languages.

It will take about 88 weeks, 2200 class hours to learn Japanese vs 22 weeks 600 hours for French or Spanish.

Alpha and Omega wrote:
Science is even bigger bullshit lol, they believe the big bang created everything from 2 atoms colliding together or some shit, they tried to do the same thing in 2008 spending 10 billion dollars doing it, but the risk was a very small black hole being made if failed, they failed and no black hole was created also.

Hell Hath No Fury wrote:

Zemoco wrote:

Yea, since I won’t have to learn a new set of chaarcters.

But I already watch a whole bunch of anime, manga, VNs, anyway, so might as well know what the fuck they are saying.

It’s not just the characters. The language is completely unrelated to English unlike French and Spanish which are indo-european languages.

It will take about 88 weeks, 2200 class hours to learn Japanese vs 22 weeks 600 hours for French or Spanish.

Eh.

I wanted to know Japanese more than those languages. It’s just that once Nihongo is all done with, it be nice to know those as well.

Zemoco wrote:

Eh.

I wanted to know Japanese more than those languages. It’s just that once Nihongo is all done with, it be nice to know those as well.

How long have you been studying Japanese? Once I’m done, I’ll probably pick up classical Japanese.

Alpha and Omega wrote:
Science is even bigger bullshit lol, they believe the big bang created everything from 2 atoms colliding together or some shit, they tried to do the same thing in 2008 spending 10 billion dollars doing it, but the risk was a very small black hole being made if failed, they failed and no black hole was created also.

Hell Hath No Fury wrote:

Zemoco wrote:

Eh.

I wanted to know Japanese more than those languages. It’s just that once Nihongo is all done with, it be nice to know those as well.

How long have you been studying Japanese? Once I’m done, I’ll probably pick up classical Japanese.

Since Freshman year of High School, though it was my first semester of College where I decided I would seriously learn it.

Zemoco wrote:


Since Freshman year of High School, though it was my first semester of College where I decided I would seriously learn it.

So, 4-2 years?

Alpha and Omega wrote:
Science is even bigger bullshit lol, they believe the big bang created everything from 2 atoms colliding together or some shit, they tried to do the same thing in 2008 spending 10 billion dollars doing it, but the risk was a very small black hole being made if failed, they failed and no black hole was created also.

Hell Hath No Fury wrote:

Zemoco wrote:


Since Freshman year of High School, though it was my first semester of College where I decided I would seriously learn it.

So, 4-2 years?

4

Given that this thread is old and being that I am a guest (meaning why would you bother with me) and the scope of the project I’m proposing, I’m basically going for broke here. The Get Backers guidebook, The Last Piece, is in Japanese so I bought the raws, blew hours to scan them and uploaded them to my photobucket in the hopes that someone would translate the 220+ pages. Below is a link to albums that have most of the pages within each chapter.

http://s1383.photobucket.com/user/Sui-suna/media/The%20Theme%20of%20GB/14_zps33aba308.jpg.html?sort=9&o=0#/user/Sui-suna/media/The%20Theme%20of%20GB/14_zps33aba308.jpg.html?sort=9&o=0&_suid=1406522058715009717961616770548

http://imgur.com/a/nh9Kc