Remember me
[Forgot password?] [Register]
[Login]
menu

Translation thread

<< First < Prev 1 2 [3] 4 5 6 Next > Last >>

[Reply] #41
01-29-2014 03:46 AM
Joined: 10-03-2012
Posts: 20,035
offline
Tomie
Tomie
Hi!
Rep: 127

work in progress.

AIDB wrote:



Translate



Foolish brother


__________________

Alpha and Omega wrote:
Science is even bigger bullshit lol, they believe the big bang created everything from 2 atoms colliding together or some shit, they tried to do the same thing in 2008 spending 10 billion dollars doing it, but the risk was a very small black hole being made if failed, they failed and no black hole was created also.

Edited 01-29-2014 03:53 AM by Tomie
[Reply] #42
01-29-2014 03:50 AM
Joined: 10-18-2012
Posts: 48,039
offline
Raniero
Raniero
---
Rep: 263

Tomie wrote:

Raniero wrote: Starting from here onward, does Cell say anything about going from planet to planet and destroying them or something, right before he says his famous solar system line?
http://comic.dragonballcn.com/list/gain_1.php?did=0-0-27&fpp=10&fid=121



I-I’ll see what I can do.


I don’t need the entire thing translated.

Just see if Cell says something about going from planet to planet to destroy them or whatever.

And thanks.

Edited 01-29-2014 03:50 AM by Raniero
[Reply] #43
01-29-2014 04:01 AM
Joined: 08-20-2013
Posts: 14,860
offline
Zemoco
Zemoco
Anti-Hero
Rep: 121

Raniero wrote:

Tomie wrote:

Raniero wrote: Starting from here onward, does Cell say anything about going from planet to planet and destroying them or something, right before he says his famous solar system line?
http://comic.dragonballcn.com/list/gain_1.php?did=0-0-27&fpp=10&fid=121



I-I’ll see what I can do.


I don’t need the entire thing translated.

Just see if Cell says something about going from planet to planet to destroy them or whatever.

And thanks.



To help you find it, I recall either Android 16 said it, His Previous forms said it, or Cell’s Perfect form said it just before the Cell games.

all that’s in the scan is everyone is surprised that he returned. and Cell is happy how he did it.


__________________

[Reply] #44
01-29-2014 11:30 PM
Joined: 08-20-2013
Posts: 14,860
offline
Zemoco
Zemoco
Anti-Hero
Rep: 121

ey Tomie, I want your opinion on what I translated.

In the upper middle panel, with Elder Kai to the left and his speech bubble to the right.



Elder Kai said " Datara zen uuchuu wa mou oshimai ja. Maajin Buu wa kito koko he mo kuruso

I translate that as Then everything/absolutely in the universe ( Space) will end. Maijun Buu will then come here as well.

Doesn’t that imply that Buu would destroy the Universe immediately? Not just overtime or lifewipe?

If he didn’t then why did Elder Kai use Zen? People always say he’d lifewipe.


__________________

[Reply] #45
01-31-2014 04:30 AM
Joined: 10-03-2012
Posts: 20,035
offline
Tomie
Tomie
Hi!
Rep: 127

You got it right. Zen meaning everything was what he said.


__________________

Alpha and Omega wrote:
Science is even bigger bullshit lol, they believe the big bang created everything from 2 atoms colliding together or some shit, they tried to do the same thing in 2008 spending 10 billion dollars doing it, but the risk was a very small black hole being made if failed, they failed and no black hole was created also.

[Reply] #46
01-31-2014 06:48 AM
Joined: 05-14-2012
Posts: 1,000
offline
The False Sonic Wind
The False Sonic Wind
UBER 1337 Poster
Rep: 26

I have a book for learning 3rd grade Katakana and..... I forgot the other one, I’ll need to find the book, its been a while.


__________________

[Reply] #47
01-31-2014 11:03 AM
Joined: 08-20-2013
Posts: 14,860
offline
Zemoco
Zemoco
Anti-Hero
Rep: 121

Tomie wrote: You got it right. Zen meaning everything was what he said.



Knew it. SO lifewipe is bullshit. Buu being potential universal confirmed.


__________________

[Reply] #48
02-03-2014 02:28 AM
Joined: 09-28-2013
Posts: 250
offline
Mortis141
Regular
Rep: 12



Can someone help me with this?

Edited 02-03-2014 02:29 AM by Mortis141
[Reply] #49
02-03-2014 10:38 AM
Joined: 08-20-2013
Posts: 14,860
offline
Zemoco
Zemoco
Anti-Hero
Rep: 121

Mortis141 wrote:

Can someone help me with this?



Can you find a higher quality scan? If not I’ll try in a bit unless TOmie gets you first.


__________________

[Reply] #50
02-03-2014 01:30 PM
Joined: 09-28-2013
Posts: 250
offline
Mortis141
Regular
Rep: 12

Zemoco wrote:

Mortis141 wrote:

Can someone help me with this?



Can you find a higher quality scan? If not I’ll try in a bit unless TOmie gets you first.



Sorry, that’s all I got. Getting the Jap version of that volume containing that scan was a feat in itself. Let’s just say it involved entering hiragana in google and bringing up the results in japanese.

I only managed to somewhat make out the kana in the first 3 frames.

1st frame : &#20309;&#30334;&#20740;&#12392;&#12426;&#12358;&#20809;&#12434;&#36234;&#12360;...

2nd frame : &#20309;&#21315;&#20740;&#12392;&#12426;&#12358;&#38343;&#12434;&#25244;&#12369;&#12390;...

3rd frame : &#12420;&#12364;&#12390;&#36799;&#12426;&#12388;&#12367;&#19990;&#30028;

[Reply] #51
02-03-2014 01:31 PM
Joined: 09-10-2012
Posts: 77,118
offline
Izayoi
Izayoi
~Prince Swordsman~
Rep: 207

Can you translate the blue tabs for me?

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&u=http://digimon.net/cat-digimon-dictionary/&prev=/search%3Fq%3Dhttp://digimon.net/cat-digimon-dictionary/%26newwindow%3D1


__________________

[Reply] #52
02-03-2014 01:32 PM
Joined: 09-28-2013
Posts: 250
offline
Mortis141
Regular
Rep: 12

Mortis141 wrote:

Zemoco wrote:

Mortis141 wrote:

Can someone help me with this?



Can you find a higher quality scan? If not I’ll try in a bit unless TOmie gets you first.



Sorry, that’s all I got. Getting the Jap version of that volume containing that scan was a feat in itself. Let’s just say it involved entering hiragana in google and bringing up the results in japanese.

I only managed to somewhat make out the kana in the first 3 frames.

1st frame : &#20309;&#30334;&#20740;&#12392;&#12426;&#12358;&#20809;&#12434;&#36234;&#12360;...

2nd frame : &#20309;&#21315;&#20740;&#12392;&#12426;&#12358;&#38343;&#12434;&#25244;&#12369;&#12390;...

3rd frame : &#12420;&#12364;&#12390;&#36799;&#12426;&#12388;&#12367;&#19990;&#30028;



No kana? I thought the site was better than this.

[Reply] #53
02-03-2014 09:37 PM
Joined: 08-20-2013
Posts: 14,860
offline
Zemoco
Zemoco
Anti-Hero
Rep: 121

Zeed wrote: Can you translate the blue tabs for me?

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&u=http://digimon.net/cat-digimon-dictionary/&prev=/search%3Fq%3Dhttp://digimon.net/cat-digimon-dictionary/%26newwindow%3D1





the two upper most Tabs say
1.) A i u e o Map ( Alphebetically)
2.) Stages in Development ( Childhood to Adulthood and something about an " Extreme Evolution”, sorry I don’t play Digimon.

The bottom blue tabs are:


It’s the Japanese Alphabet preety much.

1.)A i u e o
2.)Ka Ki Ku Ke Ko
3.)Sa Shi Su Se So
4.)Ta Chi Tsu Te To
5.)Na ni Nu Ne No
6.)Ha Hi Hu He Ho
7.)Ma Mi Mu Me Mo
8.)Ya Yu Yo
9.)Ra Ri Ru Re Ro
10.)Wa o N/M


__________________

[Reply] #54
02-03-2014 09:42 PM
Joined: 08-20-2013
Posts: 14,860
offline
Zemoco
Zemoco
Anti-Hero
Rep: 121

Mortis141 wrote:

Zemoco wrote:

Mortis141 wrote:

Can someone help me with this?



Can you find a higher quality scan? If not I’ll try in a bit unless TOmie gets you first.



Sorry, that’s all I got. Getting the Jap version of that volume containing that scan was a feat in itself. Let’s just say it involved entering hiragana in google and bringing up the results in japanese.

I only managed to somewhat make out the kana in the first 3 frames.

1st frame : &#20309;&#30334;&#20740;&#12392;&#12426;&#12358;&#20809;&#12434;&#36234;&#12360;...

2nd frame : &#20309;&#21315;&#20740;&#12392;&#12426;&#12358;&#38343;&#12434;&#25244;&#12369;&#12390;...

3rd frame : &#12420;&#12364;&#12390;&#36799;&#12426;&#12388;&#12367;&#19990;&#30028;



Sorry, need a bigger scan. If you can. Can barely make out any words and the ones I can are nonsensical without the rest of it.

TOmie is superior, so she could get you.


__________________

[Reply] #55
02-03-2014 09:45 PM
Joined: 09-10-2012
Posts: 77,118
offline
Izayoi
Izayoi
~Prince Swordsman~
Rep: 207

Zemoco wrote:

Zeed wrote: Can you translate the blue tabs for me?

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&u=http://digimon.net/cat-digimon-dictionary/&prev=/search%3Fq%3Dhttp://digimon.net/cat-digimon-dictionary/%26newwindow%3D1





the two upper most Tabs say
1.) A i u e o Map ( Alphebetically)
2.) Stages in Development ( Childhood to Adulthood and something about an " Extreme Evolution”, sorry I don’t play Digimon.

The bottom blue tabs are:


It’s the Japanese Alphabet preety much.

1.)A i u e o
2.)Ka Ki Ku Ke Ko
3.)Sa Shi Su Se So
4.)Ta Chi Tsu Te To
5.)Na ni Nu Ne No
6.)Ha Hi Hu He Ho
7.)Ma Mi Mu Me Mo
8.)Ya Yu Yo
9.)Ra Ri Ru Re Ro
10.)Wa o N/M

That’s what I needed, thanks smiley

So, that’s how they’re sorted. Makes everything MUCH easier now.


__________________

[Reply] #56
02-03-2014 10:17 PM
Joined: 10-03-2012
Posts: 20,035
offline
Tomie
Tomie
Hi!
Rep: 127

Please post better scans guys. =\


__________________

Alpha and Omega wrote:
Science is even bigger bullshit lol, they believe the big bang created everything from 2 atoms colliding together or some shit, they tried to do the same thing in 2008 spending 10 billion dollars doing it, but the risk was a very small black hole being made if failed, they failed and no black hole was created also.

[Reply] #57
02-03-2014 10:21 PM
Joined: 10-03-2012
Posts: 20,035
offline
Tomie
Tomie
Hi!
Rep: 127


__________________

Alpha and Omega wrote:
Science is even bigger bullshit lol, they believe the big bang created everything from 2 atoms colliding together or some shit, they tried to do the same thing in 2008 spending 10 billion dollars doing it, but the risk was a very small black hole being made if failed, they failed and no black hole was created also.

Edited 02-03-2014 10:30 PM by Tomie
[Reply] #58
02-03-2014 10:29 PM
Joined: 10-03-2012
Posts: 20,035
offline
Tomie
Tomie
Hi!
Rep: 127

I’ll get to it soon.

Panel 1:nanbyaku oku to iu hikari wo kae/ How many Hundreds of billions lights were passed...

Panel 2:nansen oku to iu yami wo nukete/How many Thousands of billions of darknesses escaped. . .

Panel 3:Yagate tadoritsuku seikai/ Soon enough, the world they struggled for.

Panel 4: Akeron kawa no haruka joryu. . ./The River of Archons far off upperstream. . .

Reete kawa no kanata ni aru toi mugen no gen/ The other side of the leethe river is said to exist an infinite reality

shigo kami ni era warete mono dake ga kuru koto o yursaeru rakuen/ After life of Gods where only the choosen are permitted into utopia.

Panel 5: Ue mo arasoi mo kurushimi mo kanashimi mo nai. . ./ Starvation, Conflict, Suffering, Sadness don’t exist. . .

Issai no kutsu


__________________

Alpha and Omega wrote:
Science is even bigger bullshit lol, they believe the big bang created everything from 2 atoms colliding together or some shit, they tried to do the same thing in 2008 spending 10 billion dollars doing it, but the risk was a very small black hole being made if failed, they failed and no black hole was created also.

Edited 04-19-2014 05:42 PM by Tomie
[Reply] #59
02-03-2014 11:29 PM
Joined: 08-20-2013
Posts: 14,860
offline
Zemoco
Zemoco
Anti-Hero
Rep: 121

Sasuga yo, Tomie-san!


__________________

[Reply] #60
02-03-2014 11:39 PM
Joined: 10-03-2012
Posts: 20,035
offline
Tomie
Tomie
Hi!
Rep: 127

Zemoco wrote: Sasuga yo, Tomie-san!



^^


__________________

Alpha and Omega wrote:
Science is even bigger bullshit lol, they believe the big bang created everything from 2 atoms colliding together or some shit, they tried to do the same thing in 2008 spending 10 billion dollars doing it, but the risk was a very small black hole being made if failed, they failed and no black hole was created also.

<< First < Prev 1 2 [3] 4 5 6 Next > Last >>

New Reply
Name (guest):

For faster posting and no restrictions: [Login] [Register]

Message:


 
 

[More Options] [New Topic]
Moderated by: Phobetius, Zeroextra, - FS -, Admins, Superusers [All moderators]
The Lounge Forums ©Silicon.dk ApS 2012 - Privacy Policy - Disclaimer - FAQ - Contact